具有問鼎奧斯卡最佳外語片聲勢的武俠電影「英雄」，於圓山飯店舉辦盛大首映會的隔天，大陸導演張藝謀出席在「台北之家」舉辦的座談會，與台灣導演侯孝賢談「英雄」一片的影響及未來華人電影的展望。
武俠電影是夢想
問起「英雄」的拍攝緣起，張導提到李安導演曾說過「只要是雄性，都會對於武俠世界著迷過」，所以他也不例外，武俠電影也是他的一個夢想。1997 年就有拍攝武俠電影的想法，並且著手發展劇本，然一切仍在籌備過程時，李安導演的「臥虎藏龍」已經推出，並且在西方世界造成一股東方武俠熱。張導打趣地說，反正一旦開拍武俠電影的消息曝光，一定會被批評成「模仿」或「跟風」，罵就給罵囉，所以他還是決定繼續拍出自己的武俠電影。他問「英雄」原著作者李馮，中國最悲壯的故事為何？李馮答到「荊軻刺秦王」。正當張導還納悶地思慮，這故事在歷史上不是個假故事的時期，大陸導演陳凱歌也已拍了「荊軻刺秦王」的電影題材。所以光是題材的發掘，張導就覺得煞是曲折。
武俠題材畢竟也是拍攝過多的類型電影，張導認為以往的內容不外就是復仇過程結合一小段愛情元素，在發展上很侷限。他提到自己喜歡的武俠故事，是那種「俠之大也，為國為民」、「先天下之憂而憂」的精神，所以他的武俠電影就因此決定了方向，以「天下」為主題，具有「捨身取義」的信仰。
張藝謀談「英雄」
問到張導是怎麼在「英雄」中注入新的動力？張導很自豪地說，這戲裡他對於打鬥場面的聲音處理，是前無古人的獨特方式。以往大多是兵器的碰撞聲及人的吆喝聲，再搭配音樂。然而這次他用了京戲的音韻及叫白，邀請北京京戲院的生、旦、淨、墨、丑各種角色，錄製了舞台上會出現的各種叫法，再依據角色及音色作篩選。
另外，「英雄」的場景設計也頗為稱道，用了藍、白、紅及綠來區分故事主調。問到用色是否有意念上的考量，張導仍不改幽默地回答，「沒有，就只是單純為了區別。不少人提到綠色主調很少會被運用，若要問我為啥用綠色，其實，就是其他顏色都用掉了。其他人怎麼提意見，我也沒啥好反對，就這樣用了」。
電影要盛大就是要搞大
「英雄」截至張導來台時，已經在大陸開出二億票房，問及張導的感想，他回答其實大陸盜版猖獗，要把幾十年不進戲院的觀眾帶進戲院，真的是件難事。能造成目前的盛況，是一開始拍這電影時就已想過，那就是要「搞大」。因為進戲院看電影，就是要享受視聽效果及其所造成的張力，而不是劇情的鋪陳轉折。而這次因為有外國電影的資金，所謂「有錢好辦事」，當然能夠更自由地編導，想幹啥就幹啥。而且為了考慮國際票房，非得靠國際知名明星，所以演員的起用也是很重要的，譬如刺客無名當初就鎖定李連杰或是成龍。張導還幽默地說，像章子怡因「臥虎藏龍」在好萊塢闖出名號，所以再怎麼沒戲也得把她給加進去，惹來全場一陣笑。
最後提到華人電影的發展，侯導提到的一個概念，張導也深表贊同。電影產品分為主流及研發，主流就是商業娛樂電影，研發就是小眾藝術電影。一個國家的電影制度若要完整，基本上就是主流要夠強大，再由主流去支援研發，然後研發去補充主流。
大陸第五代導演張藝謀及台灣新浪潮導演侯孝賢，一動一靜的個性言談，讓整個座談會在意猶未盡下完美結束。
